Drinking milkshakes, an evening at the drive-in and dancing the night away_ Candid pictures capture the birth of the ‘teenage’ generation having a gas in 1940s America